Terjemahan makna Surah Ṭāha - Terjemahan Berbahasa Thailand - Tim Penuntut Ilmu - Nomor Halaman 313 - Ensiklopedia Al-Qur`an Al-Karim

Ayat: 13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

และข้าได้เลือกเจ้า ฉะนั้น จงตั้งใจฟังสิ่งที่ถูกวะฮียฺ

Ayat: 14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

แท้จริงข้าคืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า ดังนั้นเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า และจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด เพื่อรำลึกถึงข้า

Ayat: 15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

แท้จริงวันอวสานของโลกนั้นกำลังมาถึง ข้าปกปิดมันไว้เพื่อทุกชีวิตจะถูกตอบแทนตามที่มันได้แสวงหาไว้

Ayat: 16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

ดังนั้น ผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อมัน จะต้องไม่ทำให้เจ้าเหินห่างจากมัน และปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของเขา แล้วเจ้าจะพินาศ

Ayat: 17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

และอะไรที่อยู่ในมือขวาของเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

Ayat: 18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

เขากล่าวว่า มันคือไม้เท้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ใช้มันสำหรับยัน และข้าพระองค์ใช้มันตีบนพุ่มไม้เพื่อเป็นอาหารสำหรับแกะของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ใช้มันในประโยชน์อื่น ๆ อีก

Ayat: 19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

พระองค์ตรัสว่า จงโยนมันไปซิ โอ้มูซาเอ๋ย

Ayat: 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

เขาจึงโยนมันลงไป แล้วมันก็ได้กลายเป็นงูเลื้อย

Ayat: 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

พระองค์ตรัสว่า จงจับมันขึ้นมาและอย่ากลัว เราจะให้มันกลับมาเป็นไม้เท้าตามสภาพก่อนของมัน

Ayat: 22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

และจงเอามือของเจ้าซุกเข้าไปใต้รักแร้ แล้วเอามันออกมา มันจะมีสภาพขาวประกาย ปราศจากอันตรายใดๆ มันเป็นอีกสัญญาณหนึ่ง

Ayat: 23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

เพื่อเราจะให้เจ้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา

Ayat: 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

จงไปหาฟิรเอานฺ เพราะเขาได้ละเมิดฝ่าฝืน

Ayat: 25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

เขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดเปิดอกของข้าพระองค์ ให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด

Ayat: 26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

และทรงโปรดทำให้การงานของข้าพระองค์ ง่ายดายแก่ข้าพระองค์ด้วย

Ayat: 27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย

Ayat: 28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

เพื่อให้พวกเขาเข้าใจคำพูดของข้าพระองค์

Ayat: 29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

และทรงโปรดให้คนในครอบครัวของข้าพระองค์ เป็นผู้ช่วยเหลือข้าพระองค์ด้วย

Ayat: 30

هَٰرُونَ أَخِي

ฮารูนพี่ชายของข้าพระองค์

Ayat: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

ได้โปรดให้เขาเพิ่มความเข้มแข็งแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด

Ayat: 32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

และให้เขามีส่วนร่วมในกิจการของข้าพระองค์ด้วย

Ayat: 33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

เพื่อเราจักได้ถวายการแซ่ซร้องสดุดีต่อพระองค์อย่างมากมาย

Ayat: 34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

และเราจักได้รำลึกถึงพระองค์อย่างมากมาย

Ayat: 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงเห็นเรา

Ayat: 36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

พระองค์ตรัสว่า แน่นอน เราได้ให้ตามคำขอของเจ้าแล้ว โอ้ มูซาเอ๋ย

Ayat: 37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

และโดยแน่นอน เราได้ให้ความโปรดปรานแก่เจ้ามาครั้งหนึ่งก่อนนี้แล้ว