Terjemahan makna Surah Āli 'Imrān - Terjemahan Berbahasa Syarkas - Pusat Terjemah Ruwwād - Nomor Halaman 55 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Абдежым Зэчрей и Тхьэм елъэIуащ: "Уэ си Тхьэ, къызэт Уэ уи деж къикIауэ бын дахэ, Уэ лъэIухэр зэхыбох".

Ayah: 39

فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Тхьэм здыхуэпщылI щIыпIэм нэмэз щищIу мелыIычхэр къеджащ: "Алыхьым уегъэгуфIэ ЯхьякIэ, Алыхьым и псалъэр къигъэпэжу, зиусхьэну, зэтеубыдауэ, бегъымбару цIыхуфIхэм ящыщыну".

Ayah: 40

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ

ЖиIащ: "Уэ си Тхьэ, дауэрэ къуэ сиIэну си ныбжьыр хэкIуэтауэ, си щхьэгъусэми бын имыIэфу?" ЖиIащ: "Апхуэдэу Алыхьым зыхуейр ещIэр".

Ayah: 41

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

ЖиIащ: "Уэ си Тхьэ, нэщэнэ схуэщI". ЖиIащ: "Уи нэщэнэу щытынур махуищкIэ цIыхухэм уамыпсалъэу Iэпэтэрмэшу ябгъэлъагъуну ара, уи Тхьэри куэду уигу къэгъэкIыж, пщыхьэщхьэми, пщэдджыжьми и щIыхьыр гъэлъапIэ".

Ayah: 42

وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ИкIи мелыIычхэм жраIауэ щытащ Мэрям: "Уэ Мэрям, Алыхьым укъыхихащ, уигъэкъабзащ, дунейм тету хъуа бзылъхугъэми уакъыхихащ.

Ayah: 43

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

Уэ Мэрям, уи Тхьэм хуэжыIэщIэ, уи щхьэр хуэгъэтIылъ, щхьэщэ хуэщI, щхьэщэ хуэзыщIхэм ящIыгъуу".

Ayah: 44

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

Ар хъыбар ущэхуахэм щыщу уэ къыпхуедгъэххэращ, икIи ущыIакъым уэ абыхэм я деж я къалэмхэр щадзхэтэм, Мэрям зыпIынур къащIэн папщIэ, икIи ущыIакъым абыхэм я деж щызэдауэхэтэм.

Ayah: 45

إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

МелыIычхэм жраIауэ щытащ Мэрям: "Уэ Мэрям, Алыхьым уегъэгуфIэр и псалъэу къыпхуригъэхымкIэ, абы и цIэр Мэсихь Хьисэ Мэрям и къуэ, мы дунейми ахърэтми пщIэ иIэнущ, нэхъ пэгъунэгъухэми ящыщ хъунущ.