Terjemahan makna Surah Ar-Raḥmān - Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Bosnia - Nomor Halaman 533 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Kao vid ukora, kazat će im se: Ovo je Džehennem kojeg ste, o griješnici, poricali na dunjaluku. On će biti pred njihovim očima i oni ga tada neće moći negirati.

Ayah: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

Kretat će se između Vatre i veoma vrele vode.

Ayah: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Onoga ko bude strahovao od stajanja pred svojim Gospodarom, vjerovao i dobra djela radio, čekaju dvije džennetske bašče.

Ayah: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

ta dva perivoja džennetska biće puna stabala granatih i velikih, s plodovima.

Ayah: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

U ta dva perivoja nalaze se dva izvora čija voda teče među njima.

Ayah: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

U ta dva perivoja biće od svakog voća po dvije vrste.

Ayah: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

Odmarat će se na posteljini od kadife, a plodovi i voće u oba perivoja biće dostupni i u blizini onoga ko ih želi uzeti, bilo da stoji, sjedi ili je naslojen.

Ayah: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

U njima će biti žene koje preda se gledaju, odnosno neće gledati osim u svoje muževe, one koje su nevine, i koje prije njihovih muževa, ni čovjek ni džin nije dodirnuo.

Ayah: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

kao da su one dragulj i merdžan po svojoj ljepoti i čistoti.

Ayah: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

Onome ko čini dobro, pokoravajući se svome Gospodaru, Allah će dobrim uzvratiti.

Ayah: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Ispod ta dva perivoja koja se spominju, biće još dva.

Ayah: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ

čije je zelenilo jako.

Ayah: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

U ta dva perivoja biće dva izvora sa kojih voda jako prska, čije prskanje neće prestati.

Ayah: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Ayah: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

U ta dva perivoja će biti mnogo voća i velikih palmi i šipaka,

Ayah: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pa koje mnogobrojne blagodati koje vam je Allah dao - o ljudi i džinni - poričete?

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• أهمية الخوف من الله واستحضار رهبة الوقوف بين يديه.

Važnost straha od Allaha i konstantna svijest o strahu stajanja pred Njim.

• مدح نساء الجنة بالعفاف دلالة على فضيلة هذه الصفة في المرأة.

Iznošenje pohvale džennetskim ženama kroz spominjanje njihove čednosti, što ukazuje koliko je bitno ovo svojstvo kod žene.

• الجزاء من جنس العمل.

Nagrada, odnosno kazna je shodno djelu koje se čini.