શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 4 સૂરહ અલ્ ફાતિહા - ઇન્ડોનેશિયન ભાષામાં અનુવાદ - સંકુલ - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Yang menguasai^[4] hari pembalasan^[5].

[4]. Mālik (Yang menguasai), dengan memanjangkan "mim" ia berarti pemilik (yang empunya). Dapat pula dibaca dengan Malik (dengan memendekkan "mim"), yang berarti raja.
[5]. Yaumid dīn (hari pembalasan) adalah hari ketika setiap manusia menerima pembalasan amalannya, yang baik maupun yang buruk. Yaumid dīn disebut juga yaumul qiyāmah, yaum hisab, yaumul jazā`, dan sebagainya.