ترجمه‌ى معانی سوره فیل - ترجمه‌ى لوهیا ـ انجمن بین‌المللی علوم و فرهنگ - شماره‌ى صفحه 601 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Fil

آیه: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Koo, shiwalolakhwo shinga Nyasaye wuwo Omulesi yakhola Abandu beyinzofu balia?

آیه: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Shiyakhola ebifwanga biabu biabiiya?

آیه: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Mana nabarumila amayoni emikanda nemikanda.

آیه: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Mana nikabalasila amachina keliloba liomumulilo.

آیه: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Mana nabakhola shinga obunyasi bunyanyilwe!