ترجمه‌ى معانی سوره فاتحه - ترجمه‌ى لوگاندا - مؤسسه‌ى توسعه‌ى آفريقا - شماره‌ى صفحه 1 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Faatihah

آیه: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. Ku lw’erinnya lya Katonda omusaasizi oweekisa ekingi, omusaasizi oweekisa ekyenjawulo.

آیه: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

2. Amatendo gonna ga Katonda Omulezi w’ebitonde byonna.

آیه: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

3. Omusaasizi oweekisa ekingi, omusaasizi oweekisa ekyenjawulo.

آیه: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

4. Nannyini buyinza yekka ku lunaku lw'okusasula (olunaku lw'enkomerero).

آیه: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

5. Gwe wekka gwe tusinza era ggwe wekka gwetusaba okutubeera.

آیه: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

6. Tulungamye mu kkubo eggolokofu.

آیه: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

7. Ekkubo ly’abo bewagabira ebyengera, abatali abo bewasunguwalira era abatali abo abaabula.