Check out the new design

Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende * - Oversigt over oversættelser

Meningsmæssige oversættelser Kapitel (sura): ASH-SHARḤ   Vers (aya):
Sura oversigt Sidetal HTML

Ash-Sharh

Vers (aya): 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
ฉะนั้นแท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
แท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
Arabiske fortolkninger (tafasir):

Vers (aya): 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็ที่เจ้าจงมุ่งปรารถนาเถิด
Arabiske fortolkninger (tafasir):
 
Meningsmæssige oversættelser Kapitel (sura): ASH-SHARḤ
Sura oversigt Sidetal
 
Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende - Oversigt over oversættelser

Udgivet af Foreningen af Universitets- og Institutuddannede i Thailand. Den blev udviklet under tilsyn af Rowwad oversættelsescenteret, og den originale oversættelse er tilgængelig for at give mulighed for feedback, evaluering og løbende udvikling.

Luk