Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende * - Oversigt over oversættelser
Al-Mutaffifīn
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende - Oversigt over oversættelser
Udgivet af Foreningen af Universitets- og Institutuddannede i Thailand. Den blev udviklet under tilsyn af Rowwad oversættelsescenteret, og den originale oversættelse er tilgængelig for at give mulighed for feedback, evaluering og løbende udvikling.