Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Luhya-oversættelsen - Det Internationale Selskab for Videnskab og Kultur * - Oversigt over oversættelser
Meningsmæssige oversættelser
Vers (aya): (17) Kapitel (sura): AL-MUṬAFFIFĪN
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Arabiske fortolkninger (tafasir):
Share as Image
Meningsmæssige oversættelser
Vers (aya): (17) Kapitel (sura): AL-MUṬAFFIFĪN
Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Luhya-oversættelsen - Det Internationale Selskab for Videnskab og Kultur - Oversigt over oversættelser
Filippinsk (Maguindanao) oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Foreslå rettelse:
Oversigt over oversættelser
Den lette fortolkning
Arabisk - Kortfattet fortolkning af Den Ædle Koran
Arabisk - Den Letforståelige Fortolkning
Det arabiske sprog - Betydninger af ord
النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي
Engelsk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den engelske oversættelse - Noor International Center
Den engelske oversættelse - Taqi-ud-Din al-Hilali og Muhsin Khan
Den engelske oversættelse - Dr. Walid Blihash Al-Amri - er igangværende.
Den franske oversættelse - Rachid Maash
Fransk oversættelse - Noor International Center
Den franske oversættelse - Muhammad Hamidullah
Den spanske oversættelse - Noor International Center
Den spanske oversættelse - Isa Garcia
Den spanske oversættelse (Latinamerika) - Noor International Center
Den portugisiske oversættelse - Hilmi Nasr
Den græske oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den tyske oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den tyske oversættelse - Frank Bubenheim
Den tyske oversættelse - Abu Rida
Italiensk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Bulgarsk oversættelse
Den romerske oversættelse - Islam4ro.com
Den Hollandske Oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
الترجمة السويدية - رواد الترجمة
Tyrkisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den tyrkiske oversættelse - Shaban Britich
Den tyrkiske oversættelse - Dr. Ali Özek og andre
Den azeriske oversættelse - Ali Khan Musayev
Den georgiske oversættelse - Igangværende oversættelser
Makedonsk oversættelse - En gruppe af lærde fra Makedonien
Albansk oversættelse - Hassan Nahi
Albansk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter - Arbejdes på
Bosnisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den bosniske oversættelse - Muhammad Mehanovic
Den bosniske oversættelse - Basim Korkit
Russisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter - Arbejder på det
Den russiske oversættelse - Abu Adel
الترجمة البيلاروسية - كريفتسوف
Serbisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Kroatisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Litauisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den ukrainske oversættelse - Mikhailo Yakubovich
Den kasakhiske oversættelse - Khalifa Altay
Usbekisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den usbekiske oversættelse - Muhammad Sadiq
Den usbekiske oversættelse - Alaa al-Din Mansour
Tajikisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Tadsjikisk oversættelse - Khoja Mirov Khoja Mir
Oversættelsen til kirgisisk - Shams al-Din Hakimov
Oversættelsen af tjerkessisk - Rowad Oversættelsescenter
Den indonesiske oversættelse - Sabeq Virksomhed
Den indonesiske oversættelse - Det Indonesiske Ministerium for Religiøse Anliggender
Indonesisk oversættelse - Al-Majma
Filippinsk (Tagalog) oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den filippinske oversættelse (Iranun-sproget)
Filippinsk oversættelse (Mindanao)
Den malaysiske oversættelse - Abdullah Basmeah
Den kinesiske oversættelse - Muhammad Suleiman
Kinesisk oversættelse - Mohammad Makin
Den kinesiske oversættelse - Basair
Oversættelsen til uighurisk - Mohammed Saleh
Den japanske oversættelse - Saeed Sato
Den koreanske oversættelse - Hamed Tchoui
Koreansk oversættelse - Rowwad oversættelsescenter - under udarbejdelse
Vietnamesisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den vietnamesiske oversættelse - Hassan Abdul Karim
Thailandsk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den thailandske oversættelse - En gruppe af studerende
Khmer Oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Khmersk oversættelse - Foreningen for Udvikling af det Islamiske Samfund
Den persiske oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den persiske oversættelse - Tafsir al-Saadi
Dari-oversættelse - Muhammad Anwar Badakhshani
Den kurdiske oversættelse - Muhammad Saleh Bamuki
Kurdisk oversættelse - Salahuddin
Den kurdiske kurmanji oversættelse - Ismail Sigeri
Pashto Oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Oversættelsen på pashto - Abu Zakaria
Oversættelsen på pashto - Sarfraz
Den hebraiske oversættelse - Dar al-Salam foreningen
Urdu oversættelse - Muhammad Jonakari
Den indiske oversættelse - Aziz al-Haq al-Omari
Bengalsk oversættelse - Abu Bakr Zakaria
الترجمة البنغالية - رواد الترجمة
Marathi oversættelse - Muhammad Shafi Ansari
Sproglig oversættelse - Abdul Rahim bin Muhammad
Den gujaratiske oversættelse - Rabella Al-Omari
Oversættelsen af Malabar - Abdul Hamid Haider og Kanhi Muhammad
Kanadisk oversættelse - Hamza Batur
Den canadiske oversættelse - Bashir Misouri
Oversættelsen af Assamese - Rafiq al-Islam Habib al-Rahman
Punjabi oversættelse - Arif Halim
Oversættelsen til tamil - Omar Sharif
الترجمة التاميلية - عمر شريف - نسخة مختصرة
Den tamilske oversættelse - Abdul Hamid Baqawi
Singalesisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Den nepalesiske oversættelse - Foreningen for Ahl al-Hadith
Swahili-oversættelsen - Rowad Oversættelsescenter
Den swahiliske oversættelse - Ali Muhsin al-Barwani
Oversættelsen til swahili - Abdullah Muhammad og Nasser Khamis
Den somaliske oversættelse - Abdullah Hassan Yaqoub
Amharisk oversættelse - Afrika Akademi
Amharisk oversættelse - Muhammad Sadiq
Yoruba-oversættelsen - Abu Rahima Mikael
Hausa-oversættelsen - Abu Bakr Jomi
Oromo-oversættelsen - Ghali Ababor
Malagassisk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Oversættelsen til Afar - Mahmoud ‘Abdul-Qādīr Hamza
Den lugandiske oversættelse - Det Afrikanske Udviklingsinstitut
Oversættelsen Inko - Suleiman Kanti
Oversættelsen Inko - Baba Mamadi
Den kinyarwandiske oversættelse - Rwandas Muslimske Organisation
Kirundi oversættelse - Yusuf Ghahiti
Den mauriske oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Daghbani-oversættelsen - Muhammad Babaghtobo
Chichewa oversættelse - Khalid Ibrahim Batyala
Oversættelsen Akan - Ashanti - Harun Ismail
Oversættelse til Yao - Muhammad bin Abdul Hamid Sileka
Fulani Oversættelse - Rowad Oversættelsescenter
Oversættelse til Lingala - Muhammad Balengogo
Den indonesiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den persiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den tyrkiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den bosniske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den bengalske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den malayalamske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den asamiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den khmeriske oversættelse af Mukhtasar i Tafsir al-Qur'an al-Karim
Den spanske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim".
Den filippinske oversættelse (Tagalog) af Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim
Den vietnamesiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den italienske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den franske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den kinesiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den japanske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim".
Den azeriske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Fulanisk oversættelse af Mukhtasar i Tafsir al-Qur'an al-Karim
Den indiske oversættelse af Al-Mukhtasar i Tafsir al-Quran al-Karim
Den kurdiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den kirgisiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den malayalamske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den pashto oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den singalesiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den serbiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den tamilske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den lingvistiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den thailandske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den uighurske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
Den usbekiske oversættelse af "Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim"
الترجمة الأوزبكية للتفسير الميسر