ترجمة معاني سورة الواقعة - الترجمة الآسامية - رفيق الإسلام حبيب الرحمن - رقم الصفحة 534 - موسوعة القرآن الكريم

سورة الواقعة - আল-ৱাক্বিয়াহ

آية: 1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ

যেতিয়া কিয়ামত সংঘটিত হ’ব,

آية: 2

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ

(তেতিয়া) ইয়াৰ সংঘটিত হোৱাক অস্বীকাৰ কৰিব পৰা কোনো নাথাকিব।

آية: 3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۟ۙ

ই কাৰোবাক অধঃপতন কৰিব, কাৰোবাক সমুন্নত কৰিব;

آية: 4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ

যেতিয়া পৃথিৱী প্ৰবল প্ৰকম্পনেৰে প্ৰকম্পিত হ’ব,

آية: 5

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ

আৰু পৰ্বতসমূহ চূৰ্ণ-বিচূৰ্ণ হৈ পৰিব,

آية: 6

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ

ফলত সেইবোৰ বিক্ষিপ্ত ধূলিকণাত পৰিণত হ’ব;

آية: 7

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ

আৰু তোমালোক বিভক্ত হৈ পৰিবা তিনিটা দলত----

آية: 8

فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

এতেকে সোঁফালৰ দল; আৰু সোঁফালৰ দলটো কিমান যে সৌভাগ্যৱান!

آية: 9

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

আৰু বাওঁফালৰ দল; আৰু বাওঁফালৰ দলটো কিমান যে দুৰ্ভগীয়া!

آية: 10

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ

আৰু অগ্ৰগামীসকলেই অগ্ৰগামী,

آية: 11

اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ

তেওঁলোকেই সান্নিধ্যপ্ৰাপ্ত--

آية: 12

فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟

(তেওঁলোক থাকিব) নিয়ামতেৰে ভৰা জান্নাতত,

آية: 13

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

বহুসংখ্যক হ’ব পূৰ্বৱৰ্তীসকলৰ মাজৰ পৰা;

آية: 14

وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

আৰু কম সংখ্যক হ’ব পৰবৰ্তীসকলৰ মাজৰ পৰা।

آية: 15

عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ

সোণেৰে নিৰ্মিত আসনমূহত,

آية: 16

مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟

তেওঁলোকে পৰস্পৰে মুখামুখিকৈ আউজি বহিব।