የተከበረው ቁርአን መልዕክተ ትርጉም - ፊሊፒንኛ (ታጋሎግ) ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል * - የትርጉሞች ማውጫ
Al-Muddaththir
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
[1] Nagtakip ang Propeta ng sarili dahil sa pagkatakot sa nakita.
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
قُمۡ فَأَنذِرۡ
[2] sa mga tao laban sa pagdurusang idudulot ni Allāh.
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
[3] Ibig sabihin: sa pagsamba sa mga diyus-diyusan.
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
[4] O Aatangan.
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
[5] na mga tanod ng Impiyerno
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Hindi Kami naglagay[6] ng mga tanod ng Apoy maliban ng mga anghel. Hindi Kami gumawa sa bilang nila malibang bilang pagsubok para sa mga tumangging sumampalataya upang makatiyak ang mga [Hudyo at mga Kristiyano na] binigyan ng Kasulatan, madagdagan ang mga sumampalataya ng pananampalataya, at hindi mag-alinlangan ang mga [Hudyo at mga Kristiyano na] binigyan ng Kasulatan at ang mga mananampalataya, at upang magsabi ang mga sa mga puso nila ay may sakit at ang mga tagatangging sumampalataya: “Ano ang ninais ni Allāh dito bilang paghahalintulad?” Gayon nagliligaw si Allāh sa sinumang niloloob Niya at nagpapatnubay sa sinumang niloloob Niya. Walang nakaaalam sa mga kawal ng Panginoon mo kundi Siya. Walang iba ito kundi isang paalaala para sa mga tao.
[6] O gumawa.
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
[7] Ang lahat ng mga panunumpa sa mga bagay na nasaad sa Qur’an ay panunumpa ni Allāh.
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
ዓረብኛ ተፍሲሮች:
የተከበረው ቁርአን መልዕክተ ትርጉም - ፊሊፒንኛ (ታጋሎግ) ትርጉም - ሩዋድ የትርጉም ማዕከል - የትርጉሞች ማውጫ
ሩዋድ የትርጉም ማዕከል ከ ረብዋ የዳዕዋ ማህበር እና ከ የእስልምና ይዘት በተለያዩ ቋንቋዎች አገልግሎት ማህበር ጋር በመተባበር የተተረጎመ