የመልዕክት ትርጉም ሱራ (ምዕራፍ) አል ሒጅር - የሞሪኛ ትርጉም ‐ ሩዋድ የትርጉም ማዕከል - ገፅ ቁጥር 264 - የተከበረው ቁርኣን ኢንሳይክሎፔዲያ

አንቀፅ: 32

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Tɩ Wẽnd yeele:" ɭblɩɩsa, bõe n tar foom tɩ f pa lɑgem suguud maandbẽ? "

አንቀፅ: 33

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

T'a yeele: "mam pa yɩ n na n maan ninsaal suguud ye; Fo naan-a-la ne yagd-sɑblg sẽn yɑɑ koɛɛng koe-koe.

አንቀፅ: 34

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

T'A yeele: " bɩ f yi [arzãnã pʋga] bala fo yaa b sẽn rig n zãag yolsgo!

አንቀፅ: 35

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

La kãab beed be ne foom n tɩ tãag dĩinã yaoob raare!"

አንቀፅ: 36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

T'a yeele: m Soaba, bɩ F koll maam n tɩ tãag raar ning B sẽn na n yik-ba"

አንቀፅ: 37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

T'A yeele: " rẽnd fo naaga b sẽn na n koll-b rãmbã.

አንቀፅ: 38

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

Hal n tɩ ta raar wɑkɑt sẽn mi.

አንቀፅ: 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

T'a yeele:" m Soaba, Fo sẽn menes maamã yĩnga, mam na n faasa wẽngã b yĩng tẽn-gãngã zugu, lɑ m na n menemsa b fãa gilli.

አንቀፅ: 40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Sã n pa Fo yembsã sẽn yaa F sẽn yɩlg-b rãmbã".

አንቀፅ: 41

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

T'A yeele: "ad wãnde yaa so-tɩrg sẽn tɑɑsd Mam nengẽ.

አንቀፅ: 42

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

Ad Mam yembsã, fo pa tar pãng b zug ye, rẽnda ned ning sẽn tũ foom n naag neb sẽn kedge.

አንቀፅ: 43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Lɑ ɑd gεhannem la b fãa sεk zĩiga.

አንቀፅ: 44

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ

A tara noy a yopoe, noor fãa bãmb pεdg tara b pʋɩɩr be.

አንቀፅ: 45

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

Ad wẽn-zoεtbã bee arzãn-rãmb la ko-nin pʋgẽ.

አንቀፅ: 46

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Kẽ-y-yã-a ne laafɩ, n yaa bas-m-yam rãmba.

አንቀፅ: 47

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Tɩ Tõnd yiis sũ-kĩir fãa b sũyẽ wã, tɩ b lebg ma-biisi, n be gãas zut n tees taaba.

አንቀፅ: 48

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ

Yaams pa paamd-b ɑ pʋgẽ, b leb n pa na n yiis-b be ye.

አንቀፅ: 49

۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Kõ M yembsã kɩbar tɩ yaa Maam la yaafg naab n yaa yolsg naaba.

አንቀፅ: 50

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ

La Mam sɩbgrã me n yaa sɩbg toaaga.

አንቀፅ: 51

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ

Leb n kõ-b kɩbar sẽn kẽed ne a ɭbraahɩɩm sãambã.