የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አዝ ዛሪያት - የሎሁያ ቋንቋ ትርጉም - - የገፅ ቁጥር 521 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

አንቀጽ: 7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

Nditsuba khulikulu lili nende tsinjila,

አንቀጽ: 8

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

Toto enywe muli mumakhuwa kawukhaane.

አንቀጽ: 9

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

Ukalukhanibwa okhurula khubwatoto akalukhanibwa.

አንቀጽ: 10

قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ

Abachishi balisishibwa.

አንቀጽ: 11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ

Balia bakoyanila mubusilu.

አንቀጽ: 12

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Barebanga mbu: “Ni lina inyanga yomurungo?”

አንቀጽ: 13

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ

Inyanga eyo balinyoola eshinyasio shiomulilo.

አንቀጽ: 14

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

“Pile eshinyasio shienyu shino eshamwayungubalilanga.”

አንቀጽ: 15

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

Toto balia baria Nyasaye baliba mumikunda chomwikulu nende tsisebele.

አንቀጽ: 16

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ

Ne balibukula ka Nyasaye abahele, toto imbeli awo abo bali abakholi bamalayi.

አንቀጽ: 17

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ

Bakonanga hatiti eshilo.

አንቀጽ: 18

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ

Ne eshilo nishitsia okhushia, balamanga nibasaba eshileshelo.

አንቀጽ: 19

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

Ne mumiandu chiabu omukabo kwa abasabi nende balasabanga kwalimwo.

አንቀጽ: 20

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ

Ne khushialo biliwo ebimanyisio khubasuubila toto.

አንቀጽ: 21

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

Nende khumibili chienyu. Koo, shimulolangakhwo tawe?

አንቀጽ: 22

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

Ne mwikulu kuliyo omukabo kwenyu, nende kamulakungwa.

አንቀጽ: 23

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

Kho, nditsuba khu Nyasaye Omulesi welikulu nende eshialo, mbu toto kano nikahabwene shinga enywe muboolanga.

አንቀጽ: 24

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Koo, lwakhuulilakhwo olukano lwa abacheni ba Ibrahim boluyali?

አንቀጽ: 25

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

Olwa benjila ewuwe nibaboola mbu: “Mulembe.” Naye nabakalusia mbu: “Mulembe muno Abandu bengorerwe.”

አንቀጽ: 26

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

Natsia khubandu be, niyetsa nende eshimosi shianera.

አንቀጽ: 27

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Nabasitilia hambi eshiakhulia, nabareba mbu: “Shimulitsanga tawe?”

አንቀጽ: 28

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Naba noburi khubo, nibamuboolela mbu: “Olaria tawe.” Ne nibamubolera komwikhoyo koomusiani wobumanyi po.

አንቀጽ: 29

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

Nilwa omukhasi wuwe yabachoma, nawuka, niyepama obweni, naboola mbu: “Esie omushiele mana omukumba ndakhebula endie?”

አንቀጽ: 30

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

Nibaboola mbu: “Endio nilwa kali, nilwa Nyasaye wuwo Omulesi aboolele. Toto niye Owamachesi muno, Omumanyi po.”