وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الفیل - وەرگێڕاوی ڤێتنامی - حسن عبدالکریم - فەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Fil

ئایه‌تی: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Há Ngươi không thấy Thượng Đế của Ngươi đã đối phó với đoàn quân cưỡi voi (của Abrahah Al-Ashram định tiêu diệt ngôi đền Ka'bah) như thế nào ư?

ئایه‌تی: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Há Ngài đã không phá hỏng kế hoạch của bọn chúng hay sao?

ئایه‌تی: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Và Ngài đã phái chim bay từng đàn đến tiêu diệt chúng?

ئایه‌تی: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Đánh chúng bằng đá Sijjil (đất sét nung).

ئایه‌تی: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Bởi thế, làm cho chúng (chết) như cọng rạ khô (sau mùa gặt).