ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាតជីគីស្ថាន - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Тур

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلطُّورِ

Савганд ба кӯҳи Тур

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

ва савганд ба китоби навишташуда

វាក្យខណ្ឌ: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Дар саҳифаҳои кушуда

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Ва савганд ба «Байту-л-маъмур» [ки фариштагон дар он ба ибодати Парвардигор машғуланд]

វាក្យខណ្ឌ: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Ва савганд ба [осмони баланд ҳамон] сақфи барафрошта [бар замин]

វាក្យខណ្ឌ: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Ва савганд ба дарёи оганда [аз об]

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Ки бе тардид, азоби Парвардигорат ба вуқуъ хоҳад пайваст

វាក្យខណ្ឌ: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Ва ҳеҷ боздорандае онро бознадорад

វាក្យខណ្ឌ: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Рӯзе, ки осмон ба сахтӣ дар ҷунбиш ва изтироб афтад

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Ва кӯҳҳо ба ҳаракате шадид равон шаванд

វាក្យខណ្ឌ: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Дар он рӯз вой ба ҳоли такзибкунандагон

វាក្យខណ្ឌ: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Ҳамон касоне, ки дар беҳудагӯӣ саргарми бозианд

វាក្យខណ្ឌ: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Рӯзе, ки бо хушунат ба сӯйи оташи дузах ронда мешаванд

វាក្យខណ្ឌ: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

[Ба онон гуфта мешавад] «Ин [ҳамон] оташест, ки онро дурӯғ мепиндоштед