Meningsmæssige oversættelser Kapitel (sura) AL-‘ĀDIYĀT - Luhya-oversættelsen - Det Internationale Selskab for Videnskab og Kultur - Den Hellige Korans univers

Al-Adiyat

Vers (aya): 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Nditsuba khutsifarasi tsitsitsaanga tsimbilo nitsiyesaana.

Vers (aya): 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Nitsirusia tsinzesele tsiomulilo khukhupa ebilekeyi biatsio hasi.

Vers (aya): 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Nende etsiseeranga liye itsuli.

Vers (aya): 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Ne eno nitsitumuula olufu.

Vers (aya): 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Mana tsyule hakari womukanda (kwa abasuku).

Vers (aya): 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Toto Omundu ni omukhayi muno wa (tsimbabaasi tsia) Nyasaye wuwe Omulesi.

Vers (aya): 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Ne toto ye mwene ni omuloli muno khu elo!

Vers (aya): 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Ne toto ye ali neshinani muno shiokhuyanza omwandu!

Vers (aya): 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Kho koo shamanyilekho olwa ebili mubilindwa bilipukululwa tawe?

Vers (aya): 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Ne kakhung’asibwe akali mubilifu?

Vers (aya): 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Toto Nyasaye wabu Omulesi inyanga eyo aliba nende amakhuwa kabu boosi!